-
1 превышение суммы страхового покрытия
Русско-английский юридический словарь > превышение суммы страхового покрытия
-
2 превышение суммы страхового покрытия
Русско-английский словарь по экономии > превышение суммы страхового покрытия
-
3 превышение суммы страхового покрытия
Русско-английский юридический словарь > превышение суммы страхового покрытия
-
4 превышение суммы страхового покрытия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > превышение суммы страхового покрытия
-
5 превышение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > превышение
-
6 превышение
превышение власти, полномочий, правомочий — excess of power
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > превышение
-
7 превышение
1. с. excessпревышение над … — excess over …
превышение власти, полномочий, правомочий — excess of power
2. с. геод. топ., elevation, difference of height -
8 лимит превышения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лимит превышения
-
9 превышение пределов необходимой обороны
* * *Русско-английский юридический словарь > превышение пределов необходимой обороны
-
10 превышение пределов необходимой обороны
* * *Русско-английский юридический словарь > превышение пределов необходимой обороны
-
11 превышение
сущ.(власти, полномочий и т.п.) excess;exceeding;( излишек) surplus;( веса) overweight- превышение кредита
- превышение полномочий
- превышение привилегии
- превышение скорости
- превышение судебной власти
- превышение юрисдикции
- явное превышениепревышение ввоза (импорта) над вывозом (экспортом) — import balance of trade; surplus of imports over exports
превышение власти (прав | полномочий) — excess (exceeding) of authority (of power|s); transgression of authority; ( злоупотребление) abuse of power
превышение доходов над расходами — excess of receipts over expenses; ( в бюджете) budget (budgetary) surplus
превышение пределов необходимой обороны — excess; exceeding the limits of necessary defence
-
12 износ
wear
(величина, состояние)
- в пределах допуска — tolerated wear, wear within tolerance limits
- вне пределов допуска — intolerated wear, wear beyond tolerance limits
-, допустимый — tolerable /tolerated/ wear
-, механический — mechanical /physical/ wear
- (следы износа) на детали — wear on part
the clearance has become too large because of wear on both parts.
- от трения — abrasive wear
- покрышки (шины) — tire chafing
- свыше допуска — wear in excess (or exceeding) the tolerance limits
-, сильный — severe wearРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > износ
-
13 сверх установленных лимитов
1) General subject: in excess of the established limits2) Oil: exceeding regulated limitsУниверсальный русско-английский словарь > сверх установленных лимитов
-
14 заданный
•At designated pressure and temperature conditions...
•The yw-plane in which z is less than a given number...
••Prearranged schedule.
•A relief valve, set at a predetermined (or preassigned) working pressure, spills the excess back to the reservoir.
•If wear exceeds prescribed (or preset, or preselected) limits, the camshaft should be replaced.
•Torpedoes can travel on a preset course.
•The conveyor feeds a specified amount of coal into...
•When a rocket passes within a specified distance of the target,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заданный
-
15 намного больше, чем
•A diver can do useful work down to 5000 ft —- far in excess of (or vastly larger than) all previously predicted limits.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намного больше, чем
-
16 превышение полномочий
1) Law: exceeding of authority, excess of power2) Economy: abuse of authority, exceeding of the limits of authority3) Business: misuse of powers4) Civil law: fraudУниверсальный русско-английский словарь > превышение полномочий
-
17 сверхлимитное загрязнение
General subject: pollution in excess of the established limitsУниверсальный русско-английский словарь > сверхлимитное загрязнение
-
18 заданный
•At designated pressure and temperature conditions...
•The yw-plane in which z is less than a given number...
••Prearranged schedule.
•A relief valve, set at a predetermined (or preassigned) working pressure, spills the excess back to the reservoir.
•If wear exceeds prescribed (or preset, or preselected) limits, the camshaft should be replaced.
•Torpedoes can travel on a preset course.
•The conveyor feeds a specified amount of coal into...
•When a rocket passes within a specified distance of the target,...
* * *Заданный (размер)Size measurements using specified-size particles (частицы с заданными размерами) were first conducted under cold flow conditions.Заданный -- given (в задаче); target, objective (в плане, в техническом задании на проект); specified (в технических условиях); pre-assigned, predetermined (требуемый); preset (уставкой регулятора)It [velocity] determines the bed cross-sectional area of a sorber for a given volumetric flow rate of flue gas to be treated.Some alloys have also been developed which can achieve the target yield strength after annealing.The seals with flow rates that meet the objective of 19 l/day are the spiral groove seal and the radial face seal.Here Ф1 is the specified housing position.This way has led to the stepwise synthesis of deoxyribonucleotides of predetermined structure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заданный
-
19 намного больше, чем
•A diver can do useful work down to 5000 ft —- far in excess of (or vastly larger than) all previously predicted limits.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намного больше, чем
-
20 отклонение от соосности поверхностей
Отклонение от соосности поверхностей А, В, С не более 0,02 мм (надпись на чертежах) - surfaces A, B, C concentric within 0.02 mm; misalignment of surfaces A, B, C is not in excess of 0.02 mm Отклонение от соосности поверхностей относительно отверстия диам. 20 мм не более указанного (надпись на чертежах) - surface misalignment with hole 20 dia should not exceed the specified limitsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение от соосности поверхностей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
excess limits — Insurance coverage against losses in excess of specified limit … Black's law dictionary
excess limits — Insurance coverage against losses in excess of specified limit … Black's law dictionary
Excess — Ex*cess , n. [OE. exces, excess, ecstasy, L. excessus a going out, loss of self possession, fr. excedere, excessum, to go out, go beyond: cf. F. exc[ e]s. See {Exceed}.] 1. The state of surpassing or going beyond limits; the being of a measure… … The Collaborative International Dictionary of English
excess benefit plan — USA A plan maintained by an employer solely to provide certain employees with benefits that exceed the limits that apply to employee pension benefit plans under Section 415 of the Internal Revenue Code. Unfunded excess benefit plans are exempt… … Law dictionary
excess clause — An excess clause in insurance policy limits liability to the amount of loss in excess of the coverage provided by other insurance. Federal Kemper Ins. Co., Inc. v. Health Ins. Admin., Inc., 424 Mich. 537, 383 N.W.2d 590, 592. In insurance policy … Black's law dictionary
excess clause — An excess clause in insurance policy limits liability to the amount of loss in excess of the coverage provided by other insurance. Federal Kemper Ins. Co., Inc. v. Health Ins. Admin., Inc., 424 Mich. 537, 383 N.W.2d 590, 592. In insurance policy … Black's law dictionary
excess — n. & adj. n. 1 the state or an instance of exceeding. 2 the amount by which one quantity or number exceeds another. 3 exceeding of a proper or permitted limit. 4 a the overstepping of the accepted limits of moderation, esp. intemperance in eating … Useful english dictionary
excess — noun a) The state of surpassing or going beyond limits; the being of a measure beyond sufficiency, necessity, or duty; that which exceeds what is usual or proper; immoderateness; superfluity; superabundance; … Wiktionary
excess — noun 1. /əkˈsɛs / (say uhk ses), /ˈɛk / (say ek ) the fact of exceeding something else in amount or degree. 2. /əkˈsɛs / (say uhk ses), /ˈɛk / (say ek ) the amount or degree by which one thing exceeds another. 3. /əkˈsɛs / (say uhk ses), /ˈɛk /… …
Limits reports — Reports include: Country exposure versus limits Frequency on excess of limit Limit overdrawn Limit automatic increase/decrease Limit expired Revaluation of assets and liabilities and limits Special warning limit See also Reports,… … International financial encyclopaedia
excess — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French or Late Latin; Anglo French exces, from Late Latin excessus, from Latin, departure, projection, from excedere to exceed Date: 14th century 1. a. the state or an instance of surpassing usual,… … New Collegiate Dictionary